Eine am 27. September veröffentlichte Studie von Katsuhiro Miyamoto, emeritierter Professor für theoretische Wirtschaftswissenschaften an der Kansai-Universität, schätzt, dass die Absage oder Verschiebung von 460 Marathons und Straßenrennen in Japan vom Herbst 2020 bis zum Frühjahr 2021 aufgrund der anhaltenden Coronavirus-Krise zu einem geschätzten wirtschaftlichen Verlust von 710 Milliarden Yen [6,74 Milliarden USD] führen würde.
Bei Rennen mit mehr als 2000 Teilnehmern umfasste die Berechnung der Studie neben den direkten Verlusten wie Startgeldern und Unterbringungskosten auch damit verbundene Verluste wie geringere Einkäufe von Vorräten und Materialien sowie sekundäre Verluste wie geringere Ausgaben der Verkäufer aufgrund geringerer Einnahmen. Nachdem die Berechnung für eine Reihe von repräsentativen Rennen durchgeführt worden war, wurden die Zahlen für andere Rennen auf der Grundlage ihrer Teilnehmerzahlen geschätzt.
Der Verlust durch die Absage des Osaka-Marathons im November wurde auf 18 Milliarden Yen [171 Millionen USD] geschätzt. Sein Rennen 2019 zog 33.000 Teilnehmer aus dem ganzen Land an, womit es das zweitgrößte in Japan ist. Für den Kobe-Marathon, der ebenfalls abgesagt wurde, werden Verluste in Höhe von 7 Milliarden Yen [66,5 Millionen USD] erwartet. Ob der Tokio-Marathon 2021 wie geplant im März stattfinden wird, muss noch entschieden werden, aber bei 38.000 Teilnehmern im Jahr 2020 werden bei einer Absage Verluste in Höhe von 29 Milliarden Yen [275 Millionen USD] erwartet.
Seit Anfang der 2000er Jahre hat die Zahl der Teilnahme an Massenmarathonläufen in ganz Japan dramatisch zugenommen. Die Wettkämpfe tragen dazu bei, die Region, in der sie ausgetragen werden, zu fördern und den Tourismus und den damit verbundenen Konsum anzukurbeln. Viele ziehen ausländische Läufer an, um die Reise zum Laufen in Japan anzutreten. Professor Emeritus Miyamoto bemerkte: „Als wirtschaftlicher Verlust stellt die Absage und Verschiebung von Marathonläufen einen negativen Anreiz für die Wiederbelebung der regionalen Wirtschaft dar.
Nach Angaben von R-bies Inc., dem in Tokio ansässigen Betreiber einer Online-Rennanmeldeseite, haben von den nach Ende September geplanten Rennen in seinem System bereits mehr als 130 abgesagt. Der Professor der Doshisha-Universität, Hiroaki Ninomiya, ein Spezialist für Sportökonomie, kommentierte: „Selbst wenn die Rennen durchgeführt werden können, besteht die Gefahr großer Defizite.
In Zukunft wird es wichtig sein, andere Einnahmequellen als die Startgelder zu erschließen, um Rennen profitabel zu machen, anstatt einfach nur eine Veranstaltung durchzuführen, egal was passiert.
Anmerkung des Übersetzers: Wie in diesem Artikel beschrieben, schätzt die Studie nur die Verluste für das kommende Jahr und berücksichtigt nicht die Verluste für die Hunderte von Rennen, die zwischen Februar und September dieses Jahres abgesagt wurden.
source article:
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64301210X20C20A9CR8000/
translated and edited by Brett Larner
Horst Milde nach Informationen von Brett Larner – Japan Running News
RETTET UNSERE LÄUFE – SAVE THE EVENTS – Foto: Victah Sailer
„Rettet unsere Läufe“ – Wir brauchen jede Stimme, um den Laufsport zu retten. Helfen Sie bitte mit und beteiligen Sie sich an der Petition!
Hier geht es zur Petition:
https://www.openpetition.de/petition/online/save-the-events-o-rettet-unsere-laeufe
Instagram: #SaveTheEvents – Rettet unsere Läufe