Blog
11
03
2021

Ten years go by quickly these days. - Photo: Brett Larner

Erinnern an den 11.3.2011 von Fukushima – Brett Larner – Japan Running News

By GRR 0

11. März 2021 – Zehn Jahre gehen in diesen Tagen schnell vorbei. Mika und ich lebten im Zentrum von Tokio und waren von den schlimmsten Folgen der Erdbeben-, Tsunami- und Nuklearkatastrophe vom 11. März 2011 verschont geblieben, und auch ihren Eltern an der Ibaraki-Küste südlich der Grenze zu Fukushima ging es gut.

Zum Zeitpunkt des Erdbebens, 14:46 Uhr an einem Freitagnachmittag, befanden sich Mika und ich auf der Yamanote-Linie, der vielbefahrenen Zugstrecke, die das Zentrum von Tokio umkreist, auf dem Weg zu einem Treffen mit einem Reisebüro in Shinbashi, mit dem wir im Zusammenhang mit dem Venedig-Marathon zu arbeiten begonnen hatten. Im Nachhinein ist es seltsam, da wir kaum jemals an einem Wochentagnachmittag zusammen unterwegs sind, besonders in jenen Tagen.

Wir saßen im Zug in Hamamatsucho, der Station vor Shinbashi, und warteten darauf, dass sich die Türen schlossen, als ich bemerkte, dass es sich anfühlte, als würde sich der Zug bereits bewegen. Ich schaute auf und umher und sagte: „Jishin“ zu Mika, „Erdbeben“. Sie schaute von ihrem Telefon auf, antwortete: „Hmmn?“, schaute sich um und sagte: „Du hast recht.“

Als es stärker wurde, bemerkten mehr Leute, ein paar junge Typen, die uns gegenüber saßen, zwei junge israelische Touristinnen mit einer älteren japanischen Reiseführerin. Alle zuckten überrascht zusammen, als sich die Türen schlossen und der Zug sich in Bewegung setzte, und mehrere von uns sagten laut das Äquivalent von „Whoa whoa whoa whoa!“
Ich dachte kurz darüber nach, den Not-Aus-Knopf zu drücken, aber der Zug fuhr nur ein paar hundert Meter, bevor er quietschend zum Stehen kam. Man konnte sehen, wie die Gebäude direkt neben den Gleisen wackelten, und genau als wir anhielten, fielen Betonbrocken aus dem obersten Stockwerk des Gebäudes, das uns am nächsten war, und lösten Angstschreie in unserem ganzen Wagen aus.

Wir saßen über eine halbe Stunde im Zug und warteten darauf, dass etwas passierte, die Leute kamen auf die Straße und schauten zu dem rissigen Gebäude hinauf, jedermanns Handys waren ausgefallen, wir alle fragten uns, was passierte und ob wir in Sicherheit waren, die Zeit wurde durch scharfe Stöße von Nachbeben unterbrochen. Ein Freund hatte mir einmal gesagt, dass, wann immer man in Tokio ein Erdbeben spürt, es bedeutet, dass es irgendwo anders größer war, und wir fragten uns, wo es gewesen sein könnte und wie viel schlimmer es dort hätte sein können.

Einer der jungen Kerle hatte eine Verbindung zu seinem Telefon, schaute es sich an und sagte etwas von einem 20 m hohen Tsunami. Der andere Mann lachte nervös und sagte: „Das kann auf keinen Fall richtig sein!“ Schließlich kam das JR-Personal und evakuierte uns aus dem Zug, half allen über Leitern und ließ uns dann im Gänsemarsch über die am stärksten befahrenen Bahngleise der Welt zurück nach Hamamatsucho laufen.

Wir kamen gerade rechtzeitig an, um zu sehen, wie die tobenden schwarzen Berge über die Felder von Miyagi auf den Fernsehbildschirmen im Bahnhof fegten, die mit schweigenden Zuschauern gefüllt waren. Wir gaben unser Treffen auf und beschlossen, nach Hause zu gehen. Kurz überlegten wir, ein Taxi zu nehmen, aber als wir den Strom von Menschen sahen, der aus den umliegenden Bürogebäuden auf die Straße strömte, entschieden wir uns, zu Fuß zu gehen.
Es dauerte etwa zwei Stunden, und als wir in Harajuku auf der anderen Seite des Parks von unserem Apartment ankamen, war es bereits voller Menschen, die versuchten, herauszufinden, wie sie nach Hause kommen konnten, ohne dass die Züge fuhren. Als wir in unserer Wohnung im 7. Stock eines alten 12-stöckigen Gebäudes ankamen, fanden wir eine unserer Glasschiebetüren zerbrochen und ein paar Regale und Schränke umgestoßen.
Wir beschlossen, in den Supermarkt zu gehen, bevor die Mehrzahl der Leute, die früh von der Arbeit kamen, zurückkamen. Der Supermarkt gegenüber von unserer Wohnung hatte einen Wachmann am Eingang, der die Anzahl der Leute, die hineinkamen, begrenzte. Viele Dinge gingen bereits zur Neige, aber das Regal mit den ausländischen Lebensmitteln war unangetastet, also deckten wir uns mit Müsli und anderen Dingen ein, die lange halten würden.
Das Einzige, was innerhalb von drei Stunden nach dem Erdbeben bereits komplett verschwunden war, waren Toilettenpapier und Taschentücher, etwas, das wir für die Zukunft abgeheftet haben und das zu Beginn der COVID-19-Krise sehr praktisch zu wissen war.

Mika dachte, dass es auch einen Run auf Alkohol geben würde, also kauften wir ein paar Flaschen Wein und eine Kiste Bier, um uns zu versorgen, bis sich die Lage stabilisierte. Aber als wir die Fernsehberichterstattung beobachteten, den endlosen Strom von Menschen, die den ganzen Abend und bis in die Nacht hinein über die belebte Kreuzung nach Hause liefen, und die Nachbeben miterlebten, von denen einige ziemlich beängstigend waren, tranken wir am Ende alles in dieser Nacht aus.

Ich war ziemlich verkatert, als meine Eltern es schafften, am nächsten Tag durchzukommen. Als ich mich dazu in der Lage fühlte, ging ich im Park joggen, und es war ein unheimlich schöner Tag, sonnig und warm, mit ein paar anderen Leuten draußen, einer Familie, an die ich mich erinnere, die ein Picknick machte und versuchte, einen Schleier der Normalität aufzusetzen.

In den darauffolgenden Tagen, zwischen der Beobachtung der Geschehnisse in Fukushima, arbeitete Mika mit unserem Freund Stephen Lacey zusammen, um den erwähnten Charity-Lauf auf die Beine zu stellen, der etwa 6000 USD für die Katastrophenhilfe einbrachte. Stephen ist letztes Jahr an Krebs verstorben. Ich tat, was ich konnte, um mehreren Menschen zu helfen, die mich über JRN aus Übersee kontaktierten und versuchten, herauszufinden, wie sie mit Familienmitgliedern in der Gegend von Sendai in Kontakt treten konnten, und um zu versuchen, genaue Informationen über Twitter zu verbreiten, eine Plattform, die ich erst ein paar Wochen zuvor zu nutzen begonnen hatte.

Als der National University Half Marathon am Tag nach dem Erdbeben abgesagt wurde, sprach ich mit David Monti darüber, einige der College-Läufer zum NYC Half eine Woche später als Zeichen der Unterstützung mitzubringen. Er stimmte zu, zwei Läufer und ihre Trainer mitzubringen, wenn ich sie bekommen könnte. Ich sprach mit Kiyoshi Akimoto, dem damaligen Cheftrainer des Honda-Firmenteams, und er stimmte zu, zu helfen, aber in dem ganzen Durcheinander der Nachwirkungen und der Ereignisse in Fukushima konnten wir es nicht rechtzeitig auf die Beine stellen.
Doch ein Jahr später holte der NYRR (New York Road Runners Club) den Cheftrainer Toshiyuki Sakai und zwei Läufer der Toyo Universität, Yuta Shitara und Kento Otsu, die beim NYC Half großartig liefen.
Daraus ist ein jährliches Programm geworden, zwei nationale Rekorde von Shitara und eine 2:08:15 von Otsu letzte Woche am Biwa-See, also haben wir es geschafft, zumindest ein kleines bisschen davon in etwas Positives zu verwandeln.
Später arbeitete ich als Volunteer bei einer Organisation, die Lebensmittel- und Sachspenden für die vom Tsunami am stärksten betroffenen Gebiete sammelte. Mika war an der Organisation des ersten Laufs des Tohoku Miyagi Revival Marathon im Jahr 2017 beteiligt. Sie reiste in die nordöstlichen Küstengebiete und interviewte Menschen, die den Tsunami überlebt hatten und versuchten, Leben und Gemeinden entlang der Marathonstrecke wiederaufzubauen.
Ihre Interviews wurden in dem Erinnerungsmagazin veröffentlicht, das in Verbindung mit dem Marathon erstellt wurde. Wir gingen im Herbst hinauf, um das Rennen zu beobachten und anzufeuern.

Das ist alles ziemlich trivial im Vergleich zu dem, was Hunderttausende andere durchgemacht haben, und JRN ist nicht wirklich das Forum dafür, aber es war unsere persönliche Erfahrung mit den Katastrophen und ich wollte es niederschreiben, bevor ich noch mehr davon vergesse.

Zehn Jahre vergehen schnell, aber viele der Menschen und Gemeinden des Nordostens sind noch weit davon entfernt, darüber hinwegzukommen. Die meisten werden es wahrscheinlich nie.

Zum Gedenken an all jene, die heute vor zehn Jahren ihr Leben, ihre Lebensgrundlage und ihre Angehörigen verloren haben

© 2021 Brett Larner, all rights reserved – all photos by Brett Larner except 4th and 7th photos, which are by Mika Tokairin

Horst Milde nach den Informationen und Erlebnissen von Brett Larner – Japan Running News

author: GRR