Eine endlose Hitzewelle – wird es bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 wirklich gut gehen?

Ein Editorial von NHK’s Akito Iga und Daichi Takahashi aus Japan.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass die endlose Kette von rekordverdächtigen heißen Tagen, die Japan erreicht hat, Katastrophenausmaße angenommen hat.

In der letzten Woche starben 65 Menschen und 22.647 wurden mit Symptomen eines Hitzschlags ins Krankenhaus gebracht.

Unter diesen rekordverdächtigen Bedingungen sind es nun auf den Tag genau zwei Jahre bis zur Eröffnung der Olympischen Spiele 2020 in Tokio, und der Wettkampfplan wurde offiziell bekannt gegeben.

Das Internet ist überfüllt mit Stimmen, die fragen: „Ist es wirklich in Ordnung, die Olympischen Spiele mitten in einer solchen Saison abzuhalten?“

Das Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Tokio hat den Zeitplan für die Spiele bekannt gegeben, die vom 24. Juli bis 9. August in zwei Jahren stattfinden werden.

Auffällig ist, dass „aufgrund der rauen Sommerhitze Tokios“ einige Outdoor-Veranstaltungen früher als ursprünglich geplant starten werden. Zum Beispiel wurden die Marathons von 7:30 auf  7:00 Uhr, der 50 km Lauf der Männer von 7:00 Uhr auf 6:00 Uhr und der Triathlon von 10:00 Uhr auf 8:00 Uhr morgens angehoben, aber das hat die Kritiker der sozialen Medien nicht zum Schweigen gebracht.

„Wenn die Menschen in dieser Hitze sterben, wird Tokio wirklich mitten im Sommer 2020 die Olympischen Spiele abhalten?“

„Denkst du nicht, dass sie den Zeitplan ändern müssen? Die Athleten werden links und rechts zusammenbrechen.“

„Die Notaufnahmen im Krankenhaus werden mit Zuschauern und Volunteers mit einem Hitzschlag überlastet sein.“

„Wenn sie wirklich die Olympischen Sommerspiele in Tokio ausrichten wollen, dann sollten sie Hokkaido in’Tokio‘ umbenennen und es dort tun.“

Die internationalen Medien berichten ausführlich über diese Bedenken. Im Januar berichtete die führende britische Zeitung „The Times“: „Forscher haben darauf hingewiesen, dass Athleten und Zuschauer Gefahr laufen, an einem Hitzschlag zu sterben“.

Am 18. Juli berichtete Reuters: „Da die Olympischen Spiele in Tokio nur zwei Jahre entfernt sind, hat eine heftige Hitzewelle in ganz Japan Ängste vor einem ähnlichen ungewöhnlichen Wetter während der Spiele ausgelöst“.

Wie wird die Situation an den Austragungsorten in der Zeit, in der die Wettbewerbe stattfinden, aussehen? Im Rahmen der geplanten Maßnahmen zur Bewältigung der Hitze bei den Olympischen Spielen hat das Umweltministerium an 14 Orten in der Nähe der Hauptveranstaltungsorte Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessungen durchgeführt. Basierend auf den Ergebnissen dieser Umfrage wurde eine „Heat Stroke Prevention Information Site“ eingerichtet, in der die Ergebnisse in Form eines „Heat Index“ zusammengefasst werden.

Obwohl die Maßeinheiten des Heat Index wie bei der Temperatur als ℃ aufgelistet sind, ist ihre Bedeutung nicht nur die Temperatur, sondern eine entsprechende Warnstufe. Die Stufe 28~31℃ wird als „Extreme Vigilance“ bezeichnet, was bedeutet: „Es besteht die Gefahr eines Hitzschlags bei normalen Alltagsaktivitäten. Anstrengende Übungen sollten nicht unternommen werden.“

Ein Ranking von 31℃ und höher wird als „Gefährlich“ eingestuft, mit der Beschreibung „Grundsätzlich sollte keine Übung durchgeführt werden“.

Was zeigen die Messdaten für das neue Olympiastadion, den Start- und Zielpunkt des Männermarathons? Der letztjährige „Heat Index“ für 7:00 Uhr am 9. August, dem geplanten Startzeitpunkt im Jahr 2020, lag bei 29.2℃. Um 10:00 Uhr, der Endzeit, war sie auf 31.5℃ gestiegen.

Wie wär’s mit Golf? Der Wettbewerb findet am 8. August von 7:00 bis 15:30 Uhr im Kasumigaseki Country Club in Kawagoe, Saitama statt. Am gleichen Tag des vergangenen Jahres lag der Heat Index dort um 7:00 Uhr morgens bei 27,5℃. Bis 14:00 Uhr war sie auf 31.9℃ gestiegen.

„Keine Bewegung sollte unternommen werden“.

Betrachtet man die Situation durch diese Sichtweise, so ist klar, dass die Bedingungen an und um die Hauptveranstaltungsorte im Freien zum Zeitpunkt des Wettkampfes auf dem Niveau liegen werden, auf dem „Es besteht die Gefahr eines Hitzschlags bei normalen Alltagsaktivitäten“ und in einigen Fällen auf das Niveau von „Keine Bewegung sollte unternommen werden“. Natürlich gibt dies Anlass zur Sorge um das Wohlbefinden der Sportler, aber die Daten geben auch Anlass zur Besorgnis über die Auswirkungen auf die Zuschauer.

Professor Makoto Yokohari von der University of Tokyo Graduate School of Engineering analysierte die möglichen Auswirkungen der wahrscheinlichen Bedingungen entlang der eigentlichen olympischen Marathonstrecke auf Athleten und Zuschauer.

Zum Wechsel zu früheren Startzeiten sagte er: „Bei solch harten Bedingungen ist es selbstverständlich, dass die Startzeit vorverlegt wird. Es muss alles getan werden, um der Hitze entgegenzuwirken.“ Er betonte auch: „Wir dürfen nicht vergessen, die Zuschauer zu berücksichtigen. Wenn die Zuschauer entlang der Strecke auch nur in der Größenordnung des Tokio-Marathons sind, etwa 1 Million Menschen, von denen 0,1% einen Hitzschlag erleiden, haben Sie es mit 1000 Menschen zu tun. Der Versuch, so viele Menschen zur medizinischen Behandlung zu transportieren, birgt Gefahren in sich.“

Das Organisationskomitee und die nationalen und Tokioter Stadtregierungen behaupten, das Problem der heißen Bedingungen während der Spiele ernst zu nehmen und erwägen verschiedene Gegenmaßnahmen. Zum Beispiel im neuen Olympiastadion, wo der Bau in vollem Gange ist, ist die Struktur so konzipiert, dass sie den Strömungswind effizient transportiert, und Ventilatoren werden in den Tribünen installiert, um den Luftstrom zu erhöhen.

Entlang der Marathonstrecke und anderswo wird ein spezieller Fahrbahnbelag eingeführt, der die Straßenoberflächentemperatur unterdrückt, und auf der Marathonstrecke und den Hauptzufahrtswegen zu den Hauptveranstaltungsorten werden die Baumbeschneidungsprotokolle geändert, um die Schattenabdeckung der Bäume zu erhöhen.

Mehr Schatten

In Bezug auf diese Maßnahmen drängte Professor Yokohari darauf, dass die Maßnahmen noch weiter gehen sollten: „Wenn die offizielle Position lautet: ‚Der Ort, die Zeit und die Marathonstrecke können nicht geändert werden‘, dann ist die effektivste Lösung mehr Schatten“.

Das bedeutet, die städtische Infrastruktur Tokios voll auszunutzen, um die Schattenabdeckung durch hohe Gebäude zu maximieren. „Der Marathon findet morgens statt, so dass das Sonnenlicht aus dem Osten kommt“, erklärte der Professor. „Wäre es nicht vorteilhaft, die Läufer so auf der Strecke zu führen, dass sie so weit wie möglich im Schatten bleiben? Auf einem Abschnitt der Strecke, der von Süden nach Norden verläuft, würden die Läufer auf der rechten Spur den vorhandenen Schatten besser ausnutzen.“

Professor Yokohari wies auch darauf hin, dass drastische Maßnahmen an Orten ohne vorhandenen Schatten notwendig sein werden. „Ich denke, es könnte notwendig sein, den Zuschauern das Betreten von Bereichen ohne Schatten zu verbieten, wie z.B. das Gelände des Kaiserpalastes“, kommentierte er.

Er stellte ferner fest, dass es notwendig sein wird, Maßnahmen im Namen der Anwohner zu ergreifen, die neben den Olympia-Zuschauern ihr normales Leben führen. Während der Olympischen Spiele wird sich die Überlastung der morgendlichen Pendelstrecke verschärfen, was zu einer Erhöhung der Wartezeiten an Bahnhöfen und Bushaltestellen und einer entsprechenden Erhöhung der Gefahr eines Hitzschlags führt.

„Wir müssen um die Zusammenarbeit von Geschäften, Büros und anderen Unternehmen mit Klimaanlagen bitten, sowohl in der Nähe als auch weit entfernt von Veranstaltungsorten, bei der vorübergehenden Unterbringung von Zuschauern und Passanten, die unter einem Hitzschlag leiden könnten, und bei der Versorgung mit kalten Handtüchern und anderen Mitteln“, sagte der Professor.

Mehr Menschen als je zuvor haben in letzter Zeit die zunehmend anormale Sommerhitze in Japan erlebt, vor allem in der Megastadt Tokio. Warum ist es so wichtig, die Olympischen Spiele während dieser Saison abzuhalten?

Die Menschen in Tokio verdienen eine einfache und leicht verständliche Begründung, wenn sie die Spiele unterstützen sollen.

Horst Milde – nach Informationen von Brett Larner – Japan Running News

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180719/k10011540471000.html
translated and edited by Brett Larner