RUN CZECH – Olomouc Half Marathon – das Tor nach Mähren! – Česke Budějovice Half Marathon – Ihr Weg zu neuen Horizonten!

Am 23. Juni startet der Olomouc Half Marathon, der durch das barocke Stadtzentrum von Olomouc führt und in diesem Sommer schon zum dritten Mal Tausende Läufer aus ganz Europa willkommen heißt. Die Stadt Olomouc wird wunderschön von zwei Flüssen umschlossen, hat eine berühmte historische Universität und verbirgt eine ganze Reihe gotischer und barocker architektonische Schätze, von denen sich einige mit dem Siegel des UNESCO Welterbes rühmen können.

Jahrhundertelang hat die Stadt Olomouc Musiker wie Mozart und Mahler inspiriert – diesen Sommer verlockt sie begeisterte Läufer zu einem aufregenden Laufereignis! Die Frist für die ermäßigte Registrierung zum Halbmarathon endet am 29. Februar 2012, den Läufern sei es deshalb empfohlen, sich so bald wie möglich zu anzumelden.

Um den Teilnehmern zu helfen, im kommenden Sommer Kosten zu sparen, bietet die Stadt allen Läufern die 48-stündige Olomouc Region Card (ORC) zu einem besonderen Ermäßigungspreis von 100 CZK (4 €) an. Mit dieser touristischen Ermäßigungskarte haben alle Teilnehmer freien oder ermäßigten Eintritt zu über 70 Burgen, Schlössern und vielen anderen Sehenswürdigkeiten – zum Beispiel in das Kloster Hradisko, in die gotische St.-Moritz-Kirche mit der größten Orgel in Mitteleuropa, in die Burg von Olomouc und in den Edelmann-Palast.

Mit der ORC nutzen Sie kostenlos die städtischen Verkehrsmittel und erhalten Ermäßigungen für Theaterkarten, Hotelunterkünfte und Speisen in einigen der besten Restaurants in Olomouc. Die ORC-Karte ist während der Half Marathon Expo in Olomouc zu kaufen.  Nach dem Halbmarathon können Sie im nahe gelegenen Loštice eine wohlverdiente Gaumenfreude genießen und das Quargel-Museum besuchen, wo der berühmte Olmützer Quargel, ein aromatischer Magerkäse, nach ursprünglichen Rezepten hergestellt und verkauft wird.

Registrieren Sie sich und erhalten Sie mehr Informationen unter www.runczech.com/olomouc

Hier können Sie Unterkünfte in Startnähe und zu den besten Preisen buchen.

Detaillierte Informationen über Olomouc unter www.olomouc.eu/tourism/welcome

Entdecken Sie gemeinsam mit Czech Tourism mehr aus der Tschechischen Republik!

 

Česke Budějovice Half Marathon – Ihr Weg zu neuen Horizonten!

 

Machen Sie sich für neue Reiseerlebnisse bereit: das Organisationsteam des Prague International Marathon hat für Sie weitere spannende Laufreise Destinationen  vorbereitet. Sie haben eine jetzt eine große Auswahl, denn die Rennserie Runczech.com umfasst 6 Rennen in 4 sehr attraktiven  Städten in Tschechien, allesamt wunderbare Orte für einen aktiven Urlaub. Ein Besuch von České Budějovice (Budweis)  und Teilnahme am  ersten Halbmarathon ist ein Muss für alle, die das Besondere suchen!

Das Debüt  des České Budějovicé Half Marathon findet am 9. Juni in der Hauptstadt Südböhmens statt. Obwohl das Rennen neu ist, steigt die Anzahl der Registrierungen unaufhörlich an und zeigt so das Interesse von sowohl tschechischen als auch ausländischen Läufern. Die Organisatoren freuen sich, dass sie eine neue Laufmöglichkeit anbieten können, und laden die Läufer ein,  die Schönheit Südböhmens kennen und lieben zulernen. Auch hier werden Sie gemeinsam mit Spitzenathleten ein professionell organisiertes Langstreckenrennen genießen, und haben gleichzeitig  aber die Gelegenheit, viele bis heute noch wenig bekannte Plätze und Landschaften Tschechiens zu entdecken..

Der Česke Budějovice Half Marathon (21,0975 km) startet und endet auf dem Přemysl-Otakar-II-Platz im Herzen der Stadt und führt die Läufer durch einige der zauberhaftesten Ecken der historischen Altstadt. Mit seinen verschiedenen Distanzen und Disziplinen eignet sich das Rennen für jedermann – von professionellen Athleten bis zu Freizeitläufern und Familien. Der Halbmarathon, der 10-km-Lauf, der Staffellauf und der 3 km lange Familienlauf – hier kann jeder sein Rennen finden!

Der Spaß endet aber sicher nicht auf der Ziellinie. Falls Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden zum Halbmarathon in České Budějovice kommen, möchten Sie vielleicht Ihren Aufenthalt in Südböhmen verlängern und die Geschichte und Kultur dieser königlichen Stadt und ihrer Umgebung näher kennen lernen. Neben den zahlreichen Kirchen und Sehenswürdigkeiten können Sie auch das Schloss in Hluboká nad Vltavou entdecken, einen entspannenden Tag in der Kurstadt Třeboň verbringen, das romantische Český Krumlov  oder die ländliche Barockgemeinde Holašovice besuchen.

Damit die Geschichte noch besser schmeckt, können Sie sich ein Glas des weltbekannten Original Budweiser Bieres genehmigen, das schon jahrhundertelang in České Budějovice gebraut wird. Glauben Sie uns, es schmeckt noch besser, nachdem Sie die Ziellinie überquert haben!

Registrieren Sie sich und erhalten Sie mehr Informationen unter www.runczech.com/budejovice

Hier können Sie Unterkünfte in Startnähe und zu den besten Preisen buchen.

Entdecken Sie gemeinsam mit Czech Tourism mehr aus der Tschechischen Republik!

 

 Ieva Razbadauskyte