„Bitte stellen Sie Ihre Teilnahmegebühr": Wer kein Polnisch spricht, ist bei kleineren Laufveranstaltungen manchmal auf Hilfe von automatischen Übersetzungsdiensten angewiesen.

Oft sind die Ausschreibungen nur auf Polnisch, aber die digitalen Übersetzungshelfer unterstützen bei einem sinnvollen Verständnis der genauen Veranstaltungsmodalitäten nur wenig. "Die Unter Seite Kosten, wählen Sie alle zusätzlichen Optionen, und wählen Sie dann "Make Eintrittsgebühr" ist etwa eine Übersetzung aus einem Text einer Laufausschreibung.

Es gehört schon einige Phantasie dazu, den richtigen Zusammenhang herzustellen. Da sind größere Laufveranstaltungen, die auch in deutscher oder englischer Sprache beschrieben werden, deutlich einfacher zu bewältigen.

Eine solchen Halbmarathon, der zumindest beim Anmelden und Teilnehmen keine zusätzlichen Hürden auftürmt, möchte ich für den August empfehlen. 

Am 28.8.2016 startet in der polnischen Hauptstadt Warschau der BMW Praski Halbmarathon Warszawa.

Die Registrierung ist noch möglich, und zwar bis kurz vor dem Lauf. Allerdings könnte er noch ausverkauft werden, so dass man mit der Anmeldung nicht allzulange warten sollte.

Die Streckenführung ist durchaus attraktiv und führt von Kilometer 11 bis 19 entlang der Weichsel. Elektronische Zeitnahme, professionelle Organisation, Verpflegung, Pacemaker und dergleichen sind natürlich gesetzt. Die Ausschreibung steht online auch auf Englisch zur Verfügung; auch die Anmeldung und Bezahlung aus Deutschland im Vorfeld ist möglich.

Zwischen 20 und 30 Euro kostet die Teilnahme. Man sollte das Budget noch etwas aufstocken, um ein paar Tage vor oder nach dem Halbmarathon für die Erkundung Warschaus einplanen zu können. Hotels gibt es reichlich in der Stadt, auch preisgünstige Hostels sind kein Problem.

Zu sehen gibt es viel: Die Altstadt, Prag (das alternative Viertel), die Weichsel, das Königsschloss, die Skyline der Stadt und vieles mehr.

Viel Spaß!