Anglizismen verhunzen die deutsche Sprache, auch im Sport! Gerade im Sport und speziell auch beim Laufen ist es heute einfach „in“, sich mit internationalen Ausdrücken herausheben zu wollen.

Mit der zunehmenden Internationalisierung in Deutschland, kommt es zu einer stetig steigenden Verwendung von Anglizismen. Anglizismen sind fast alltäglich geworden, beim Einkaufen im Supermarkt findet man „best price“ Angebote oder „roll back“ Produkte, in der Kneipe um die Ecke gibt es mittlerweile eine „Happy Hour“, beim Bäcker die „Muffins“, im Imbiss die „Chicken wings“ und „potatoes“, in Modehäusern heißt der Schlussverkauf nun „sales“ und natürlich in der Werbung treffen wir immer wieder auf Anglizismen.

In keinem anderen europäischen (nicht englischsprachigen) Land gibt es so viel englische Werbung wie in Deutschland. Natürlich werden auch in technischen Disziplinen englische Ausdrücke verwendet, aber oft kommen diese Entwicklungen ja auch aus den USA. So macht es sicher keinen Sinn ein „Notebook“ als „Klapprechner“ einzudeutschen 

Doch nicht nur in der Werbung und im Marketing werden Anglizismen verwendet- auch im Sport! 

Das ist bitter: Der ,,Verein Deutsche Sprache" (VDS) hat den Deutschen Turner-Bund für die Anti-Auszeichnung ,,Sprachpanscher des Jahres" nominiert. Mit  der Begründung, der DTB  werbe für die ,,Turnfest Community"  2009 in Frankfurt mit ,,Rent a Star", ,,You-Turn", ,,Gymmotion" und einem ,,Volunteer"-Programm.

An die teilweise unsäglichen englischen Kursbezeichnung von ,,Body Attack"  bis ,,Move and relax " musste sich der geneigte Fitnesswillige gewöhnen.  Oftmals schwappten die Begriffe mit den Kursen modewellenartig aus dem (USA-) Ausland zu uns herüber 

Die deutsche Sprache retten

 … und den bayerischen Dialekt bewahren

Geradezu überflutet werden wir von englischen Begriffen mitten in unserem Leben. Und kaum einer   merkt die schleichende Überlagerung ehemaliger deutscher Ausdrücke durch international gescheit klingende Sprach- und Schreibweise.

Manche haben es dennoch erkannt  und  schreiten  auch  dagegen  ein.  So  Verkehrsminister Peter Ramsauer aus Traunstein, der in seinem Ministerium die inzwischen eingewanderten Begriffe ausmisten will. Statt „Travel Management“  soll  es wieder Reisestelle  heißen,  statt  „Meeting“ Besprechung. Es bleibt zu hoffen, dass sich manche, die in den  englischen  Sumpf  einfach so  hineingeschlittert  sind,  sich ein  Beispiel  nehmen. Vielleicht können wir dann bei der Deutschen  Bahn  (sie  heißt  wirklich noch so) unsere Fahrkarten wieder am Schalter und nicht am „Service Point“ kaufen. 

Gerade  im  Sport  und  speziell auch beim Laufen ist es heute einfach „in“, sich mit internationalen Ausdrücken herausheben zu  wollen. Ob das Veranstaltungsgelände nun „Running City“  heißen  muss, der  Geländelauf „Trail“  oder die  Siegerehrung „Runners Party“ bleibt den Ausrichtern  überlassen, auch den Teilnehmern, ob sie es so annehmen.

Selbst  der  Hundelauf heißt heute „Dogging“, das entspannte  Laufen „Zen  Running“, der Nachtlauf   „Night Run“ und der Mannschaftswettbewerb „Team Challenge“. Besonders „lustig“ finde ich die Veranstaltung   „run+roll   Bucklige Welt“.  An  den City Marathon und den Crosslauf, den Events, an Lifestyle, den Guide und das Fotoshooting haben wir uns ja fast schon gewöhnt. Doch was bedeutet  bitteschön ein  „Just Men Run?“ 

Kennen  wir  überhaupt  noch  einen  deutschen oder  bayerischen  Ausdruck  für so  viele  schleichend  eingebürgerte Begriffe wie… Genau,  jeder  sollte  an  dieser Stelle mal die Sinne schärfen, wo und  wie  häufig  uns  auch  im Laufsport internationale Begriffe geradezu aufgedrängt werden. 

Quelle: Die Bayerische Laufzeitung 

Treffend auch dieses Gedicht das ich  im Internet gefunden habe: 

Anglizismen verhunzen die deutsche Sprache!

Wer unbedacht ein Fremdwort wählt,

und deutsches Wort für ihn nicht zählt,

wer happy sagt und glücklich meint

und sunshine, wenn die Sonne scheint,

wer hot gebraucht anstelle heiß,

know how benutzt, wenn er was weiß,

wer sich mit sorry kühl verneigt

und shows abzieht, wenn er was zeigt,

wer shopping geht statt einzukaufen

und Jogging sagt zum Dauerlaufen,

der bleibt zwar fit, doch merkt er spät,

dass er kein Wort mehr Deutsch versteht

V.Rose