Die Postkarte wurde am 4.11.1989 in West-Berlin an die Familie Winkler in Ost-Berlin abgeschickt und kam dort am 10.11.1989 mit dem folgenden Text an:
… „Horst ist in New York und wird hoffentlich das Ziel erreichen, er hat überhaupt nicht trainiert.
Und wie geht es Euch? Wann setzt Ihr Euch in die U-Bahn und kommt zu uns? Quartier vorhanden für den Familienbesuch.“ …